Some traditional expressions on Albanian words tend to be: Po (“Yes”); Jo (“No”); Te falemnderit/Ju falemnderit (“Thank you”); Po, ju lutem (“Sure, please”); Miredita (“Hello” otherwise “A beneficial big date”); Miremengjes (“Good morning”); Quand jeni? (“How could you be?”); Gezohem t’ju njoh (“Thrilled to satisfy you” otherwise “morning”); Mirembrema (“A good nights”); Naten elizabeth mire (“Good-night”); Mirupafshim (“Goodbye”); Myself fal/Me personally falni (“Pardon me”); Ne rregull (“Ok” or “Okay”); S’ka perse (“Never mention they”); Gjuha vete ku dhemb dhemballa (“This new language uses brand new tooth pain”); Shqiptare (“Albanians”).
The latest Password Off LEKE DUKAGJINI
The brand new https://datingmentor.org/nl/alt-com-overzicht/ Kanun ( Kanuni We Leke Dukagjinit ) was an ancient selection of municipal, unlawful, and you may family relations rules you to still exerts affect the fresh lifetime from of several Albanian People in america. It sets forward rights and personal debt about your church, family, and you will relationships. The newest password is founded on the basics regarding award ( bessa ) and you can bloodstream; anyone was forced to guard the new prize away from household members, clan, and tribe. The newest legal rights and you will personal debt nearby the concept of prize keeps tend to triggered the new bloodstream conflict ( gjak ), which often can last for years. During the time of King Zog in the 1920s, the newest bloodstream feud accounted for you to out five male deaths inside the Albania. That it code is actually interpreted toward English and you can composed when you look at the a beneficial bilingual text for the 1989 in the united states. American attorney produced the latest code to the notice away from Albanian attorneys to assist Albania codify their brand new regulations pursuing the failure out of communism. Considering a paper blog post, the newest password is “the latest main element of the legal and you can social name” ( Nyc Times, November 11, 1994, p. B-20).
This new Kanun describes the household because the an excellent “band of human beings who live underneath the exact same roof, whoever point will be to increase their amount in the form of relationships for their establishment while the development of its condition and for the development of the reason and you can intellect.” The conventional Albanian home was a beneficial patriarchy where in fact the direct of one’s domestic ‘s the eldest male. The primary roles of one’s partner are to continue domestic and you will raise the people. The kids provides an obligation so you can award the parents and you can regard the desires.
The brand new Role Of females
As the Kanun considers a woman a beneficial superfluity on house, of numerous Albanian American feamales in the usa create firmly differ. Typically, Albanian Western lady keeps borne the responsibility out of preserving the new recollections, customs, and living of your own Albanian homeland. A beneficial female’s earliest responsibility should be to ily. People haven’t been desired as much freedom while the men and weren’t advised “to visit out.” Alternatively, lady was in fact left at your home and you can educated residential experience. Ladies was in fact delivered by way of senior high school although not encouraged to realize degree
For the 1920s and you can 1930s, Albanian people outnumbered Albanian women in the united states from the in the around three to just one. Of numerous Albanian boys noticed the stay in The united states short-term which left the spouses during the Albania toward intention of creating adequate money to go back household. During this period, whenever Albanian female was in fact an issue, Albanian guys in america started to “order” spouses from Albania. The man always provided the brand new dowry, and that compensated the new girl’s moms and dads on her behalf food on Joined Says.
Now of several Albanian Western female be caught between one or two planets. They often feel forced to adhere to elements and you can mores of their people however,, meanwhile, is exhausted in order to “Americanize.” Some Albanian Western lady enjoys pursued higher education and you will jobs away from household, of several in the neighborhood nonetheless see these pursuits just like the improper.
